Header
 

Unser Team

Unser Team besteht aus erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern für die Sprachkombinationen Chinesisch-Deutsch/Deutsch-Chinesisch sowie Chinesisch-Englisch/Englisch-Chinesisch.
Wir sind davon überzeugt, dass eine hochqualitative Leistung in diesem Bereich nicht mit wenigen Jahren schulischer Ausbildung erreichbar ist. Daher arbeiten wir nur mit Übersetzern und Dolmetschern, die nach ihrem Studium an einschlägigen Übersetzer/Dolmetscher-Universitäten bereits mehrere Jahre hauptberuflich als Übersetzer bzw. Dolmetscher tätig waren.

Muttersprachler

Es ist üblich, Übersetzungen in die Zielsprache möglichst durch Muttersprachler vornehmen zu lassen. So wird beispielsweise eine Übersetzung Chinesisch-Deutsch möglichst von einem Deutschen vorgenommen. Da Chinesisch ungleich schwerer ist als Deutsch, wird bei schwierigen chinesischen Texten die Übersetzung ins Deutsche von einem Chinesen erledigt, und dieser Text dann mithilfe deutscher Muttersprachler korrigiert.
Sollte es um sehr kritische Dokumente gehen, bieten wir Ihnen auch gerne die Überprüfung durch einen zweiten Übersetzer an.
ChinaSign